aNiark

這星期翻譯的歌曲 - 下一集在15秒後開始

(最喜歡的創作歌手之一  Johnny Lloyd 

*以前是英國樂團TRIBE的主唱 已解散 歌真的很棒 推薦給大家)

Next Episode Starts in 15 Seconds - Johnny Lloyd

Translated and covered by Xi

Drive: https://drive.google.com/file/d/1K5QF6zannvThUl1NhmZhnHlG6Jb89ZRi/view?usp=sharing

And I was there when the wave it hit

The asteroid struck disease set in

Market crashed, balloon it burst

The sun burnt and the bands all quit

浪潮襲來時我就在那

隕石來襲 疾病入侵

經濟崩潰 像泡泡般的爆裂

太陽燃燒殆盡 樂隊也瓦解了

Traffic stopped, ,the oil ran dry, the garden died

The neighbors left, the party crashed,

the lights came up, drugs ran out

Yeah I was there but I

Didn't feel a thing

Cause the world it keeps on turning, even when you're living a dream

交通停止了，油乾了，花謝了

鄰居們離開了，聚會被摧毀了，

燈亮了，毒品沒了

是的，我就在那裡

但我一點感覺都沒有

即使活在夢裡，世界仍不斷轉動

Yeah I was there when the music died

The bath went cold, the radio went quiet

Sky collapsed, the people cheered, tv screens all disappeared

是的，我在那裡，當音樂死亡時

水涼了，收音機變得安靜

天空墜落，人們歡呼起來，電視屏幕都消失了

God is dead

Fade to black

Took too much heart attack,

Throw your hands up in the air, say goodbye

上帝死了

消逝在一片黑暗中

太多的死亡

把手甩到空中吧 說聲再見

Yeah I was there but I, I

didn't feel a thing

Cause the world keeps on turning, even when you're living a dream

是阿 我在那 但我什麼都感覺不到

世界不斷轉動著，即使活在夢裡

So live this life, live it long

Love yourself and sing along

Travel far and travel deep

Hold on tight to the dreams you keep

所以 要好好活這一生 長長久久

要愛自己 一起唱歌

去遠行感受

緊緊抓住一直以來的夢想

Live it fast and rob and steal,

scream it loud and turn the wheel

Fall in love till the sun comes up, till your bones give in

Till you've had enough of all this

All this

Till you're here

Cause the world it keeps on turning, there's always gonna be another day

活的刺激點 把想做的都做了

大聲尖叫 想走就走

墜入愛河 直到太陽升起 直到骨頭屈服

直到受夠了所有這些

直到你在這裡

這個世界不停轉動 新的一天總會再來臨